シェブロン、タイのDecomタブに関する紛争

©Theerapong / Adobe Stock

米エネルギー大手のシェブロン社は、オフショア石油およびガスプラットフォームの撤去に誰が支払うべきかをめぐる紛争を解決するために仲裁を求めるのではなく、タイとの交渉を続けることを選択した、と同社は水曜日にロイターに語った。

タイは、シェブロンがエラワンガス田のインフラストラクチャーの廃炉費用全額を支払うことを望んでいます。

これらの費用は、地方紙1社によって最大25億ドルと見積もられています。

この論争は、フランスのTotal SAや日本の三井物産などの他の国際エネルギー企業にも影響を及ぼしており、タイ湾のオフショアエネルギー利権にも関与しています。

シェブロンのスポークスマンはロイターに語った。

彼は、タイのエネルギー大臣の合意に向けた努力によって同社は「奨励された」と述べたが、交渉が成功しなければ、「数週間以内に」仲裁はまだ可能性があると付け加えた。

水曜日のタイのエネルギー省のスポークスマンは、シェブロンとの会談についてコメントできないと述べた。

Sontirat Sontijirawongエネルギー大臣は7月に、仲裁プロセスを回避するために緊急の問題として紛争を解決したいが、問題は複雑であると述べた。

2016年にタイが新たにエネルギー省の規制を施行し、ガス田事業者は、それらの資産を運用していなくても、設置したすべての資産を廃止するための費用を支払うことを要求しました。

シェブロンは、1971年からの初期契約の条件の下では、フィールドを別のオペレーターに引き渡す前に使用可能と見なされなくなったインフラストラクチャに対してのみ責任を負うと主張しています。

新しい法律では、シェブロンがエラワンフィールドに設置したすべてのインフラストラクチャを廃止するための将来の費用を支払う必要があります。これには、PTTEPに無料で転送される使用可能な資産も含まれます。

シェブロンは7月にロイターに、1971年の契約で規定されている仲裁プロセスに移行する可能性があると語った。

同社は、タイのエネルギー省が6月にエラワンフィールドのすべての資産の廃止措置費用を全額支払うという要求に反対していました。

シェブロンも同省も、ロイターからの要請に応じて、要求された支払い額を開示しませんでした。しかし、地元の新聞Thansettakijは、業界の情報源を引用して、約750億バーツ（25億ドル）と報告しています。

遡及法
タイの他の事業者は、タイの資産に対する将来の負債を変更する場合に備えて、紛争を注視しています。

Rystad Energyの調査アナリストであるReadul Islam氏は、「Totalは特にシェブロンと政府との間の進展を追跡します...政府がそれに適用できる前例を設定するからです」と述べた。

シェブロンは、1972年から2012年まで、タイで2番目に大きいエラワンガス田を構成する4つのブロックの操業許可を獲得し、その後さらに10年間契約が延長されました。

シェブロンは、12月の新しいコンセッションの入札ラウンドで、国有PTT PclのユニットであるPTTEPに敗れました。

他の業界のタイの外国人投資家も、契約の尊厳についてこの事件がどのような先例を設定するかについて懸念を抱いていました。

「シェブロンだけではないので、雪だるま式になります」とタイのランシット大学のエネルギーおよび資源政策研究センターのディレクター、コルンカシワット・カセムスリは言いました。

「このケースでどのような決定が下されるかは、後に続く他のケースに影響を与える可能性があります。」

（$ 1 = 30.9400バーツ）

（レポートはPatpicha Tanakasempipatによる編集。KayJohnson、Simon Webb、Marguerita ChoyおよびJan Harveyによる編集）