タラップで作業員の足を踏みつぶし、シェルとアンペルマンに罰金刑

事件当時ヒルが履いていた破損したブーツ（写真提供：HSE）

北海のタラップに沿って歩いていた海洋労働者の足が潰された事件で、シェルとアンペルマン事業は合計120万ポンド以上の罰金を科せられた。

英国の安全衛生行政（HSE）は、2017年10月にノーフォーク沖で起きた事故を受けて両社を起訴した。

この作業員はノリッジ在住のマーティン・ヒルさん（当時63歳）で、事件発生時、クルーンボーグ支援船でシェルのガレオンPG洋上ガス掘削装置に向けて移送されていた保守作業員のグループの一員だった。 ＨＳＥによると、移送は本来行われるべきではない強風と荒波の状況で行われたという。

洋上風力発電所やリグにアクセスしたり、動きを補償したり、「歩いて仕事に行く」ために使用されるタラップは、機械式とコンピューター化されたシステムを組み合わせたシステムを備えており、船からリグやタービンに移動する人々に安定した通路を提供し続けることができます。船とリグの間の距離は海や船の動きによって変化するため、完全な橋を維持するには、このようなタラップは出入りする必要があります。

負傷が発生したとき、ヒルは日の出前に支援船からリグに向かってタラップに沿って進んでいた。調査の結果、人工照明はあったものの、適切な場所に十分な照明がなかったことが判明した。タラップが伸縮する際にヒルさんの両足が挟まれてしまった。怪我の程度が深刻だったので、彼は病院に空輸されなければならなかった。

現在68歳のヒルさんは、「通路の2つの部分の間に両足が挟まってしまい、足をひどく打ち砕いてしまいました。彼らが私から橋を降ろしたとき、私は気を失い、次に気づいたときには船の医療センターにいました。足の骨のほとんどが折れ、皮膚のほとんどが剥がれ落ちていました。」

タラップに閉じ込められたヒルのブーツ (写真: HSE)

HSEの調査では、アンペルマンが設計し所有したタラップを使用している人々が、移動する段差での挟み込みや躓き傷害の危険から十分に保護されていないことが判明した。同庁は、アンペルマン氏がスライディングステップで人々の足が挟まれるリスクを軽減するために合理的に実行可能な措置をすべて講じなかったと述べた。ジェレミー・ジョンソン判事は、ある程度の努力はあったものの、「長期にわたり続いた基本的な誤りがいくつかあった」と述べた。

ジョンソン判事は、移送を行うスタッフに対するシェルの指示について「一貫性がなく混乱しており、複数の文書にまたがっていた」と述べた。これらは、タラップ移動システムの運営者には理解されませんでした。さらに、シェルは照明が長年の HSE ガイダンスに準拠していることを確認できませんでした。ジョンソン判事はシェルの責任を評価する際、「問題はかなりの期間にわたって存在しており、決して軽微なものや孤立したものではなかった」と述べた。

ロンドン、ランベス、ヨークロードにあるシェル UK リミテッドは、1974 年労働安全衛生法第 3 条 (1) に違反したとして有罪を認めた。同社は 1,031,250 ポンドの罰金を科され、チェルムズフォード クラウンで 247,000 ポンドの費用の支払いを命じられた2023年12月14日の法廷。

アバディーン州ウォータールー・キーのアンペルマン・オペレーションズ（英国）は、1974年労働安全衛生法第3条第1項に違反したとして有罪を認めた。同社は20日、チェルムズフォードクラウン裁判所で20万6,250ポンドの罰金と24万7,000ポンドの費用支払いを命じられた。 2023 年 12 月 14 日。

HSE検査官のジョン・ホーキンス氏は、「海洋設備は、この場合のガス掘削装置のように炭化水素抽出の過程で使用されるか、風力タービンなどの再生可能エネルギーの採取に使用されるかにかかわらず、メンテナンスが必要であり、メンテナンスには信頼性と安全性が必要です」と述べた。アクセス。"

「徒歩通勤通路は、信頼性が高く安全なアクセスを提供するために重要な貢献をしていますが、その設計と運用では、労働者が不必要な閉じ込めや重傷を負うリスクから確実に保護されなければなりません。」

「下された判決は、専門企業が設計および導入する機器のすべての側面が、単に安全であると想定されているのではなく、実際に安全であることを確認することの重要性を反映しています。事業会社が自社の手順の効果的な監査とレビューを通じて、自社の安全管理システムが十分に堅牢であり、作成された安全指示が明確で一貫性があり、ガイダンスに従っていることを確認するために、継続的に挑戦することが重要です。

「タラップの上を歩いて通勤するという基本的なことを義務付けられたときに労働者を負傷の危険にさらすことは、期待される基準を反映していません。」

8人の子供の祖父であるヒルさんは、怪我の影響で、今では散歩に行くことや簡単なDIY作業を行うのに苦労していると語った。

「怪我を治すために磁気療法を利用しましたが、とても役に立ちました」と彼は言いました。 「今は100％ではありません。階段やはしごがあるときにDIYをしようとしたり、適度な散歩をしたりすると、足が浮いてしまいます。それが私に精神的な影響を与えなかったと思いたいのですが、影響を受けました - 事件後、私はオフショアの仕事に戻っていません。」