南アフリカ、トータルエナジー社の海洋掘削にゴーサインを与える

クレジット: tronixAS/AdobeStock

南アフリカ環境省は、この決定に異議を申し立てようとする十数の個人やロビー団体からの上告を拒否した後、トータルエナジー TTEF.PA に対し、海洋でのガスと石油の掘削にゴーサインを与えた。

ケープ海岸沖の鉱区5/6/7でのトータルエナジー社の掘削を阻止する訴えは、アフリカの麓で新たな海洋発見を探求するエネルギー会社を阻止しようとする一連の行動の最新のものだった。

海洋騒音や原油流出、気候変動、公的協議の不足など、さまざまな理由から、鉱物資源エネルギー省が4月にフランスのエネルギー会社に与えた環境認可を破棄するようバーバラ・クリーシー環境大臣を説得しようとした。

しかし、控訴当局の立場にあるクリーシー氏は、ロイターが閲覧した144ページの判決文で彼らの懸念を一蹴した。

「したがって、受信環境への影響が確実に低くなるように、騒音と光の影響が適切に評価され、軽減されたことに満足している。したがって、この控訴理由は棄却される」とクリーシー氏は9月24日付の判決で述べた。

控訴人の１つである気候正義憲章運動は、クリーシー氏の決定は「残念だが驚くべきことではない」と述べた。

同省は月曜日の声明で「大臣の決定は異議を申し立てられるだろう。不合理で気候科学を無視している」と述べた。

2019年と2020年に南アフリカ沖で2つの大規模なガス田を発見したトータルエナジーズはコメント要請に応じなかった。この鉱区の対象地域は約 10,000 平方キロメートルで、およそケープタウンとアガラス岬の間に位置し、海岸から最も近いところでは約 60 km、最も遠いところでは 170 km、水深は 700 メートルから 3,200 メートルの間です。

40％の株式を保有する運営会社トータルエナジーズと、同じく40％を保有するパートナー企業シェル、残りの20％を保有する国営石油会社ペトロSAは、同鉱区内で最大5つの探査井を掘削することを提案している。

上流の石油規制当局の関係者は、来年初めに最初の油井を掘削する計画が進んだ段階にあると述べた。

(ロイター - ウェンデル・ロエルフによる報告、アレクサンダー・ウィニングとニック・マクフィーによる編集)